Co wydarzyło się na głównym placu miasta, kiedy intrygującą parę kochanków widziano tu po raz pierwszy i ostatni? Czy ich zniknięcie to przypadkowa zbrodnia, czy zaplanowane morderstwo? A może zręczna mistyfikacja?
Zagadkę niezwykłej pary próbuje rozwikłać najsłynniejszy bajarz z Marrakeszu. Wciągając w swoją opowieść zgromadzonych wokół słuchaczy, krok po kroku stara się odtworzyć przebieg wydarzeń i poznać prawdę. Czy jednak jest to w ogóle możliwe? Czy istnieje jedna, niepodważalna wersja tej historii? A jeśli tak, czy bajarz zdoła ją odkryć i ocalić własnego brata?
Bajarz z Marrakeszu hipnotyzuje. To wciągająca historia o wielkiej namiętności, poświęceniu i zatraceniu. Osadzona w egzotycznej marokańskiej scenerii, nawiązuje do wschodniej sztuki bajarstwa. Tutaj nic nie jest takie, jakie wydaje się być na początku, a prawda przybiera różne, zaskakujące oblicza.
***
wybrane recenzje (fragmenty):
„Enigmatyczna opowieść, utrzymana w tradycji Tysiąca i jednej nocy”.
Anderson Tepper, „New York Times Book Review”
„Bajarz z Marrakeszu to magiczna opowieść”.
Ann La Fagre, „Hudson Valley News
Bajarz z Marrakeszu, Joydeep Roy-Bhattacharya
tłum. Anna Żarnecka
Wydawnictwo LAMBOOK
(fragmenty powieści):
„Tamtego wieczoru różowy pył unosił się w powietrzu tak samo jak teraz (…); gorączkowy rytm bębnów
wznosił się i opadał jak ciała wędrowców przemierzających piaszczyste wydmy. Zniknięcie pary
kochanków sprawiło, że całe miasto zamarło w bezruchu, a Dżama al-Fna’, słynne miejsce spotkań i
prawdopodobnie najbardziej tajemniczy skwer miejski na świecie, na zawsze zmienił swój charakter”.
„Masa’ al-heir. Dobry wieczór. Pozwólcie, że się przedstawię. Nazywam się Hasan. Jestem mistrzem
opowieści, władam najpotężniejszym królestwem: wyobraźnią. Moja pamięć nie jest już tak niezawodna
jak dawniej, ale jeśli zgodzimy się co do ceny, obiecuję, że opowiem wam historię, jakiej nigdy dotąd nie
słyszeliście. To historia miłosna, jak wszystkie najlepsze opowieści, ale ta zawiera wątek kryminalny.
Dotyczy tajemniczego zniknięcia pary kochanków (…). Zdarzyła się dwa lata temu…”.
„Kiedy znów staliśmy blisko siebie, pochwyciłem go za ramię. Mówiłem szybko i żarliwie, i nawet nie
zauważyłem, że przerzuciłem się na arabski.
– Monsieur, ani pan, ani pańska żona nie powinniście przychodzić wieczorem na plac. Jak magnes
przyciągacie najgorszy element. Proszę, odejdźcie stąd, zanim wydarzy się coś złego. Boję się o was.
Uwolnił się z mojego uścisku i odsunął się, wzruszając ramionami. Wtedy uświadomiłem sobie, że
mówiłem w języku, którego nie rozumiał. (…)
To, co stało się potem, można było z łatwością przewidzieć, ale wszystko działo się tak szybko, że nawet ja
byłem zaskoczony”.
***
O Autorze:
Joydeep Roy-Bhattacharya urodził się w Jamshedpur w Indiach. Studiował filozofię i politologię na Uniwersytecie w Kalkucie oraz stosunki międzynarodowe i filozofię na Uniwersytecie w Pensylwanii. Bajarz z Marrakeszu to jego druga powieść i zarazem pierwsza część trylogii, osadzonej w świecie muzułmańskim i odwołującej się do wschodniej tradycji i kultury. Dwa kolejne tomy tego cyklu (poświęcone Persji i Irakowi) mają się ukazać w 2013 i 2015 roku.
Więcej informacji o autorze można znaleźć na http://joydeeproybhattacharya.com/
