O pisarstwie Kapuścińskiego i jego znaczeniu w międzynarodowej
kulturze mówili m. in. ludzie, którzy poznali go osobiście i
zaprzyjaźnili się z nim. Wśród nich jest fotograf - Maria Soederberg, która razem z Kapuścińskim i jego szwedzkim tłumaczem Andersem Bodegardem odbyła podróż do Pińska, miejsca urodzenia pisarza. Powstał dzięki temu, wydany w Szwecji w formie książkowej, reportaż autorstwa Bodegarda ilustrowany zdjęciami Soederberg.
Bodegard, tłumacz ale też przyjaciel Kapuścińskiego był motorem
tego spotkania. Wzięli w nim również udział: Kjell Albin
Abrahamsson, pisarz i dziennikarz - wieloletni korespondent Radia
Szwedzkiego w Polsce, Ingrid Elam - publicystka, krytyk literacki
Jan Eklund związany z największym dziennikiem szwedzkim "Dagens Nyheter" - autor zamieszczanych w nim recenzji książek Kapuścińskiego, pisarz i publicysta Magnus Haglund - również autor recenzji w gazecie "Goeteborg Posten", Anna Jungstrand naukowiec, literaturoznawca i pulicysta z Uniwersytetu Sztokholmskiego, szwedzki poeta i pisarz mieszkający we Francji Bodil Malmsten, Jan Mosander - wieloletni korespondent zagraniczny szwedzkich mediów, podobnie jak Ingrid Thoernqvist kierująca obecnie zagraniczną redakcją Telewizji Szwedzkiej i wreszcie Polak, Maciej Zaremba, bardzo ceniony, szwedzki publicysta kulturalny.
Ryszard Kapuściński wielokrotnie odwiedzał Szwecję. Ostatni raz
przebywał tu w marcu 2006 r., w związku z wydaniem książki
"Podróże z Herodotem" w przekładzie Bodegarda.
Bilety na spotkanie, które odbyło się w ramach programu
"Międzynarodowa scena pisarzy" i organizowane - obok Domu Kultury - przez największe szwedzkie wydawnictwo "Albert Bonniers Foerlag" oraz Instytut Polski w Sztokholmie, zostały sprzedane już na kilka dni wcześniej. Wobec wielkiego zainteresowania sztokholmian, dla tych, dla których zabrakło miejsc w sali, zorganizowano jego transmisję w innych pomieszczeniach gmachu.
Michał Haykowski
