Nagrodą tą będą odznaczani tłumacze, którzy przełożyli teksty literackie jednego z języków Unii Europejskiej na język niemiecki. Przyznają ją władze miasta Offenburg i niemiecka Fundacja Huberta Burdy.
W jury zasiadł m.in. znany niemiecki tłumacz i popularyzator literatury polskiej, prof. Karl Dedecius.
Schmidgall przełożyła na język niemiecki m.in. książki Andrzeja Stasiuka - "Opowieści galicyjskie" i "Przez rzekę", oraz Pawła Huelle - "Mercedes-benz: z listów do Hrabala" i "Opowiadania na czas przeprowadzki".
Uroczyste wręczenie nagrody odbędzie się w niedzielę w Offenburgu.
