Zmarł Ludwik Jerzy Kern

Był jednym z filarów tygodnika, pracował tam aż do przeniesienia redakcji do Warszawy w 2002 roku. Miał 90 lat,
Publikował ponadto m.in. w tygodniku "Świat", Płomyku" i "Płomyczku". Zajmował się przekładem literackim, tłumaczył, m.in. Isaaca Bashevisa Singera, Roalda Dahla, Uri Orleva, Ogdena Nasha. Był autorem słów piosenek, m.in. "Lato, lato", "Wojna domowa", "Nie bądź taki szybki Bill", "Cicha woda" ). Autor utworów dla dzieci, m.in. "Ferdynand Wspaniały" czy "Proszę słonia". Kawaler Order Uśmiechu.