„Pan Tadeusz” na dvd. Najnowsze wydawnictwo Filmoteki Narodowej

- DVD z filmem „Pan Tadeusz” w reżyserii Ryszarda Ordyńskiego z 1928 roku z muzyką Tadeusza Woźniaka
- reportaż filmowy w reżyserii Marka Maldisa „Pan Tadeusz – Reaktywacja”
- ścieżka dźwiękowa (CD) oraz reprint oryginalnego przedwojennego programu do filmu.
 
Uroczysta premiera „Pana Tadeusza” w reżyserii Ryszarda Ordyńskiego odbyła się 9 listopada 1928 roku w Warszawie. Film zapowiadany był w ówczesnej prasie jako: epopeja filmowa nieśmiertelnego dzieła Adama Mickiewicza, obraz rocznicowy czy superprodukcja realizowana na dziesięciolecie niepodległości Polski. Film cieszył się w stolicy ogromnym powodzeniem. Na ekranie pojawiła się czołówka ówczesnych gwiazd kina. Nawet do ról epizodycznych zaangażowano wybitnych aktorów. Do filmu „Pan Tadeusz” wykorzystano najważniejsze i najefektowniejsze sceny poematu. Autorzy obrazu zadbali także o odpowiednie realia – zdjęcia plenerowe kręcono w majątku Czombrów niedaleko Świtezi, gdzie Mickiewicz był za młodu częstym gościem. Zdaniem badaczy to właśnie Czombrów był pierwowzorem mickiewiczowskiego Soplicowa. Nad wystrojem wnętrz, kostiumami i rekwizytami czuwał sztab konsultantów, a w scenach batalistycznych wziął udział I Pułk Szwoleżerów Marszałka Józefa Piłsudskiego oraz IV Zaniemeński Pułk Ułanów. Co ciekawe, w epizodycznej roli jednego z oficerów na przyjęciu zaręczynowym pojawił się sam reżyser filmu.
Przenosząc na ekran arcydzieło Adama Mickiewicza scenarzyści – Andrzej Strug i Ferdynand Goetel oraz reżyser Ryszard Ordyński postanowili zrealizować ciąg żywych obrazów w stylu rysunków Michała Elwiro Andriollego, autora 60. ilustracji do „Pana Tadeusza” (wydanych w roku 1881 we Lwowie nakładem Księgarni F. H. Richtera).


◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊


Zrekonstruowana kopia filmu „Pan Tadeusz” powstała z przechowywanych w Filmotece Narodowej dwóch oryginalnych wirażowanych kopii eksploatacyjnych, kontrnegatywu wykonanego z jednej z nich w latach 50. na taśmie nitro oraz fragmentów kopii na tej właśnie taśmie odnalezionych w 2006 roku. Z uwagi na bardzo duże zniszczenia wszystkich zachowanych materiałów, nośnik podstawowy ustalano indywidualnie dla każdej sceny. Brakujące plansze z napisami czołowymi filmu zrekonstruowano na podstawie oryginalnego programu kinowego.
Obraz poddano cyfrowej rekonstrukcji w zaawansowanej technologii 4K – stabilizacji, korekcji gęstościowej i barwnej, usunięto większość zniszczeń i zniekształceń podczas niezmiernie pracochłonnego manualnego retuszu obrazu oraz przywrócono oryginalne barwienie taśmy. Film dostosowano także do obecnych standardów projekcyjnych – w każdej sekundzie powtórzono osiem klatek, aby odtworzyć wrażenie, jakie towarzyszyło widzom oglądającym go w pierwotnej prędkości (16 klatek na sekundę).

Cyfrowa rekonstrukcja „Pana Tadeusza” przeprowadzona została w Filmotece Narodowej w 2012 roku w zaawansowanej technologii 4K, w ramach projektu NITROFILM – „Konserwacja i digitalizacja przedwojennych filmów fabularnych w Filmotece Narodowej w Warszawie”, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach XI Priorytetu „Kultura i dziedzictwo kulturowe” Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko.



◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊

„Pan Tadeusz”

reżyseria: Ryszard Ordyński
asystent reżysera: Stanisław Szebego
scenariusz: Ferdynand Goetel, Andrzej Strug
zdjęcia: Antoni Wawrzyniak, Janusz Wasung
scenografia: Józef Galewski
produkcja: Star-Film
premiera: 9 listopada 1928

występują:  Leon Łuszczewski (Tadeusz Soplica)
                  Zofia Zajączkowska (Zosia)
                  Jan Szymański (Jacek Spolica – Ksiądz Robak)
                  Stanisław Knake-Zawadzki (Sędzia)
                  Mariusz Maszyński (Hrabia)
                  Helena Sulima (Telimena)
                  Paweł Owerłło (Podkomorzy)
                  Wiesław Gawlikowski (Wojski)
                  Marian Jednowski (Gerwazy)

Reportaż filmowy ukazujący proces rekonstrukcji filmu:

„Pan Tadeusz – Reaktywacja”
realizacja: Marek Maldis
produkcja dla TVP Warszawa

Program filmu „Pan Tadeusz”, reż. Ryszard Ordyński (1928)

Okładkę programu zaprojektował wybitny polski malarz – Wojciech Kossak.
Broszura jest reprintem oryginalnego programu kinowego do filmu z 1928 roku.

„Pan Tadeusz”, reż. Ryszard Ordyński (1928)
 Ścieżka dźwiękowa − wybór

Muzyka:
Tadeusz Woźniak

Współpraca:
Tomasz Szymuś
Tomasz Filipczak
Piotr Woźniak

Wykonawcy:
Tomasz Błaszczak – wiolonczela
Kama Grott – obój, rożek angielski
Wojciech Gumiński – kontrabas
Mariusz Jagoda – skrzypce
Adrian Janda – klarnet
Jolanta Majchrzak – fortepian, klawesyn, czelesta
Marta Maślanka – cymbały, instrumenty perkusyjne
Michał Pindakiewicz – gitara

Realizacja dźwięku: Dariusz Schwerin
Nagranie: Studio Kros

Album został wydany przy finansowym wsparciu Studia Kros i Studia Metropolis.

◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊◊
Zamówienia prosimy kierować na adres mailowy: iluzjon@fn.org.pl
Szczegóły dotyczące sprzedaży Albumu znajdziecie Państwo na stronie www.fn.org.pl w zakładce Wydawnictwa.
Album można również kupić w kinie Iluzjon – Muzeum Sztuki Filmowej, ul Narbutta 50a, Warszawa.
cena: 32,00 zł